Tham khảo SMS Prinzregent Luitpold

Ghi chú

  1. ↑ Mọi tàu chiến Đức đều đặt hàng dưới cái tên tạm thời: những bổ sung mới cho hạm đội được đặt một ký tự, trong khi những chiếc dự định để thay thế một tàu chiến cũ được đặt tên "Ersatz (tên tàu bị thay thế)"; khi hoàn tất, nó sẽ mang cái tên dự định dành cho nó. Ví dụ trong trường hợp này, "Ersatz Odin" dự định để thay thế cho SMS Odin, và khi con tàu hoàn tất, nó sẽ được đặt tên Prinzregent Luitpold. Xem: Gröner, trang 56.
  2. ↑ Mục đích chính của việc không hủy bỏ chuyến đi là nhằm tỏ một thái độ bình thường của nước Đức. Thủ tướng Theobald von Bethmann-Hollweg liên tục từ chối đề nghị của Đô đốc Friedrich von Ingenohl, tư lệnh hạm đội, và của Kaiser Wilhelm II nhằm đưa hạm đội quay trở về Đức sớm hơn. Kaiser cuối cùng phải phủ quyết Bethmann-Hollweg sau khi ông biết về Tối hậu thư tháng 7. Xem: Massie, (2003) trang 12-14
  3. ↑ La bàn có thể chia thành 32 point, mỗi point tương ứng với 11,25°. Bẻ lái 2 point sang mạn trái sẽ làm đổi hướng con tàu 22,5 độ.
  4. ↑ Các chiếc Derfflinger và Seydlitz đã bị hư hại nặng trong trận Jutland, còn Lützow bị đánh chìm. Xem: Gröner, trang 56-57
  5. ↑ Đã có sự tranh luận rằng liệu von Reuter có biết là thỏa thuận đã triển hạn hay không. Đô đốc Anh Sydney Fremantle cho rằng ông đã thông báo điều này cho von Reuter vào tối ngày 20 tháng 6, nhưng von Reuter xác định ông không biết gì về sự tiến triển trong đàm phán. Về tuyên bố của Fremantle, xem Bennett, trang 307; về phát biểu của von Reuter, xem Herwig, trang 256.

Chú thích

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Gröner 1990, tr. 26
  2. ↑ Staff 2010, tr. 6
  3. ↑ Gardiner 1984, tr. 147
  4. ↑ Staff 2010, tr. 20
  5. ↑ Staff 2010, tr. 21-22
  6. ↑ Staff 2010, tr. 4
  7. 1 2 Staff 2010, tr. 14, 22
  8. ↑ Heyman 1997, tr. xix
  9. 1 2 3 4 5 Staff 2010, tr. 19, 22
  10. ↑ Herwig 1980, tr. 149-150
  11. ↑ Tarrant 1995, tr. 31–33
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Staff 2010, tr. 22
  13. ↑ Tarrant 1995, tr. 43-44
  14. ↑ Herwig 1980, tr. 161
  15. ↑ Tarrant 1995, tr. 50
  16. ↑ Staff 2010, tr. 32, 35
  17. ↑ Tarrant 1995, tr. 286
  18. ↑ Tarrant 2001, tr. 94–95
  19. ↑ Tarrant 2001, tr. 100–101
  20. ↑ Tarrant 2001, tr. 110
  21. ↑ Campbell 1998, tr. 54
  22. ↑ Campbell 1998, tr. 99
  23. ↑ Campbell 1998, tr. 104
  24. ↑ Tarrant 1995, tr. 114
  25. ↑ Campbell 1998, tr. 101
  26. ↑ Campbell 1998, tr. 111
  27. ↑ Tarrant 1995, tr. 137
  28. ↑ Tarrant 1995, tr. 138
  29. ↑ Tarrant 1995, tr. 139
  30. ↑ Campbell 1998, tr. 152
  31. ↑ Tarrant 1995, tr. 169
  32. ↑ Campbell 1998, tr. 200-201
  33. ↑ Tarrant 1995, tr. 172
  34. ↑ Campbell 1998, tr. 201
  35. ↑ Campbell 1998, tr. 275
  36. ↑ Tarrant 1995, tr. 246–247
  37. ↑ Campbell 1998, tr. 320
  38. ↑ Tarrant 1995, tr. 263
  39. ↑ Tarrant 1995, tr. 292
  40. ↑ Massie 2003, tr. 682
  41. ↑ Staff 2010, tr. 15
  42. ↑ Massie 2003, tr. 683
  43. ↑ Halpern 1995, tr. 214
  44. ↑ Staff 2010, tr. 15, 22
  45. ↑ Herwig 1980, tr. 232
  46. ↑ Halpern 1995, tr. 213
  47. ↑ Halpern 1995, tr. 214-215
  48. 1 2 Halpern 1995, tr. 215
  49. ↑ Staff 2008, tr. 20-21
  50. ↑ Staff 2008, tr. 67
  51. ↑ Halpern 1995, tr. 219
  52. 1 2 Staff 2010, tr. 23
  53. ↑ Tarrant 1995, tr. 280–281
  54. ↑ Tarrant 1995, tr. 281–282
  55. 1 2 Tarrant 1995, tr. 282
  56. ↑ Herwig 1980, tr. 252
  57. 1 2 3 Herwig 1980, tr. 256
  58. ↑ Herwig 1980, tr. 254-255
  59. ↑ Herwig 1980, tr. 255

Thư mục

  • Bennett, Geoffrey (2005). Naval Battles of the First World War. London: Pen & Sword Military Classics. ISBN 1844153002. OCLC 57750267. 
  • Campbell, John (1998). Jutland: An Analysis of the Fighting. London: Conway Maritime Press. ISBN 1558217592. 
  • Gardiner, Robert; Gray, Randal biên tập (1984). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0870219073. 
  • Gröner, Erich (1990). German Warships: 1815–1945. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0870217909. 
  • Halpern, Paul G. (1995). A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 1557503524. 
  • Herwig, Holger (1980). "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst, New York: Humanity Books. ISBN 9781573922869. 
  • Heyman, Neil M. (1997). World War I. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. ISBN 0313298807. 
  • Staff, Gary (2010). German Battleships: 1914–1918 (Volume 2). Oxford: Osprey Books. ISBN 9781846034688. 
  • Staff, Gary (2008). Battle for the Baltic Islands. Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. ISBN 9781844157877. 
  • Tarrant, V. E. (1995). Jutland: The German Perspective. London: Cassell Military Paperbacks. ISBN 0304358487.